make a comeback
美 
英
例句
He was trying to make a comeback, from what I heard.
我听说，他正在争取复出。
It was this regional loyalty that allowed him to make a comeback after each of his three failed attempts for the presidency.
这一地区的忠实支持使他在三次竞选失利后仍能登上总统宝座。
In a sad way he did make a comeback. His death has pushed sales of his music back to the top of the charts again.
他的确卷土重来了，只不过是一个可悲的方式，他的死亡是促使他的音乐再次回到榜单最高位。
When he (Magic Johnson) tried to make a comeback in the fall of '92, the fears of some outspoken N. B. A. players forced him to call it off.
1992年秋季魔术师的约翰逊想重返N.B.A.，但由于一些直言不讳的球员（怕被染上艾滋病），使他打消了这个念头。
I'll give them a little bit of sounds of weep but then you got to be strong, you got to make a comeback .
我可以允许他们偶尔流泪，但是之后他们必须坚强起来，你必须恢复。
Two weeks past his 32nd birthday, Sampras spoke before a US Open farewell ceremony saying he has no desire to make a comeback.
桑普拉斯今年32岁，他的生日刚刚过去两周。桑普拉斯在公开告别仪式上表示，自己没有打算再回来。
But market analysts say the centuries-old time-telling tool is trying to make a comeback.
但是，市场分析人士认为这种古老的计时工具正在回归潮流。
Home care for the elderly will most likely make a comeback in the U. S. out of sheer economic necessity, however.
然而，在家里照顾老人将可能在美国回归，这跟经济必要性无关。
Short of that, business investment would have to make a comeback for expansion to continue.
否则的话，经济要继续增长，就必须借助企业投资的回升。
Similar measures could make a comeback in foreign aid, which even in the best of times is used to advance domestic economic interests.
类似的措施可能在对外援助中重现。对外援助即使在最好的时期也往往是为促进国内经济利益的。
It has not existed for a century; and will not make a comeback.
该体系已经消亡了一个世纪，决不会再卷土重来。
Instead, as salaries rise and guaranteed bonuses start to make a comeback, Wall Street firms risk adopting a new set of bad habits.
而现在的情况却是，随着工资的提高以及发放保底奖金的做法开始回潮，华尔街公司面临着养成一系列新的坏习惯的危险。
Funding that had been conditional on buying goods from donor countries could make a comeback.
以受助国必须向援助国购买商品为条件的救助方式可能会再度兴起。
The Walt Disney Company hopes their iconic mouse will make a comeback this year with a redesign that promises a more futuristic look.
华特迪斯尼公司希望他们的偶像老鼠能够在今年以一个更新潮的外形回来。
Pauline Chen, analyst at Credit Suisse, is confident there is still room for grey-market manufacturers to make a comeback.
瑞信（CreditSuisse）分析师PaulineChen表示相信，灰色市场手机制造商还有东山再起的机会。
Now maybe it was a coincidence, but guess who started to make a comeback?
也许是个巧合吧，但是猜猜谁开始卷土重来的？
Yao has been undergoing treatment and training in recent months, but doubts about whether he could make a comeback persists.
姚明最近几个月一直在接受治疗和训练，但他能否最终复出还很难说。
Qingzheziqing, buddy's buddy can only be here for Pen Pen saliva, you will situation improves, make a comeback!
清者自清，哥们儿的哥们儿只能在这里喷喷口水，相信你会否极泰来，东山再起！
Only the market to digest and low in resolving the "non-size" shocks, is expected to make a comeback.
市场只有在低位消化和化解“大小非”冲击后，才有望东山再起。
Marquees and animated GIFs are going to make a comeback if clients had their way all the time.
如果一直按照客户的方式设计网站，滚动字幕和GIF动画将东山再起。
MySpace doesn't quite make a comeback, but gets a fresh start ofsorts with its music and entertainment offerings.
MySpace不会卷土重来，但是将会推出焕然一新的音乐和娱乐产品。
If leg warmers could make a comeback, then so can the eco-friendly ways of our forefathers.
如果袜套能够卷土重来，那么我们祖先那种环保的生活方式也可以。
Subsequent revisions evolved Obi-Wan into an eccentric and kindly old man looking to make a comeback.
后来的修订版本将欧比-万发展成一个古怪而和蔼的老人，寻求东山再起。
Without proletarian democracy and centralism, socialism will be our of the question and capitalism will make a comeback.
没有无产阶级的民主和无产阶级的集中，也就没有社会主义，资本主义就要复辟。
Fashion experts agree that since longer and bohemian style skirts have started to make a comeback.
时尚专家同意这种看法，更长的波西米亚裙子已经开始卷土重来。
Not everything from the Depression can make a comeback: sealed windows in modern bank buildings make it hard for people to jump out of them.
经济萧条并不能使所有东西回归：现代银行建筑的密封窗已将人们“禁锢”并使其很难从中走出。
The famous basketball star, who tried to make a comeback, attracted a lot of attention.
那个试图打一个反攻的著名篮球明星吸引了很多人的注意。
Plus, chefs are predicting spices to make a comeback, as people will be buying cheaper cuts of meat.
此外，大厨们预测调味料会回归，因为人们将要买便宜点的肉片。
Do you think butlers will make a comeback in the U. S. ?
你觉得美国的管家行业会重新复苏吗？
Well, you still have plenty of time left to make a comeback .
嗯！你还有很多时间可以扳回局势。
Nokia is like a rabbit caught in headlights at the moment but it still has the most advanced phones and has proved it can make a comeback.
诺基亚此刻就象黑暗中一只车前灯照耀下的兔子，但它是最成熟的手机商并证明了它能东山再起。
Maybe No is about to make a comeback.
“不”或许准备卷土重来。
And rickets make a comeback. Doctors warn the disease is on the increase among British Asians.
佝偻病杀了个回马枪，医生警告说，在亚裔英国人当中，佝偻病的患病人在不断增加。
The star plans to make a comeback after three years rest.
那位息影三年的影星，打算本月复出。
Capital controls could yet make a comeback.
资本管控仍可能卷土重来。
Flashy labels and glitz have yet to make a comeback.
华而不实的名牌和浮华之风尚未卷土重来。
Might compromise yet make a comeback?
如今，妥协还有没有可能再卷土重来呢？
Russian leadership is likely to change and old ideology tries to make a comeback.
俄罗斯领导人可能会更换，一股旧的思潮想要卷土重来。
Yes, the world appears to have dodged the bullet, they say, but SARS may very well make a comeback.
不错，他们说，世界是逃过了一劫，但是非典很可能卷土重来。
Republicans sense they may have an opportunity to make a comeback after devastating losses in 2006 and 2008.
共和党感觉自己可能有机会在2006和2008年的两次惨痛失利之后卷土重来。
